Donnie: “Suena como”

Con clase de inglés y fonética incluida, analizamos este nuevo video de Donnie. “Fork This”, “Fony”, “this is the last straw”, “what are you doing”, y “ketchup”, es lo que escuchamos decir a Donnie en este video que ha titulado “suena como”…


Fork this…, pues creo que todas podemos imaginar a qué suena…, y luego tenemos, en clase de inglés en el block …🙄

Fony (falso), suena como ¿telefonito?

This is the last straw (este es el último sorbete), suena como “this is the last time” (esta es la última vez)

What are you doing (qué estás haciendo), suena como si dijera “water” (agua) al comienzo… ja!

– Y Ketchup, como un “Catch it” (atrápalo), o Catch you?🙄

Está claro que con el despliegue de traducción el video pierde el chiste…, pero ¡cómo negarle 5 blocks por lo original y creativo!🙄


130911-Donnie-Got something in my eye-FT Donnie: “Algo se me metió en el ojo” (septiembre 11, 2013) - Aplausos al humor de Donnie que continúa llegándonos via Vine, y a la recreación de una escena que bien podría ser sacada de la pesadilla de una primera cita.
130910-Donnie-We're crying in espanol!-FT Donnie llorando en español (septiembre 10, 2013) - Publicar dos videos, uno en inglés y otro traducido, no le ha bastado a nuestra estrella de la TV norteamericana. Ahora ha emprendido su propia novela ...
130910-Donnie-Going bananas @I_am_Blockhead: “Tengo los días contados” (septiembre 10, 2013) - Shockeada por los últimos videos de Donnie, en sus versiones en inglés y "español", la autora de The Blog nos cuenta que sintió al verlos.

There is one comment

Y l@s Bl@ckheads dicen ...

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s